Nazis Trung tâm của Trái Đất
17km Bắc Tây WURZBERG, Đức 10 tháng 5 năm 1945
Bọn Mỹ đang đến thưa tiến sĩ Mengle
Cảm ơn trung sĩ
Cho khởi động máy trên máy bay
Tiến sĩ
Ngài phải đi ngay thưa tiến sĩ Mengle
Hãy chạy đi thưa ngài
QueenMaud, Nam Cực Thời hiện đại
Trạm Niflheim Nghe rõ trả lời
Chúng tôi xin báo cáo bản sao chép
Niflheim đây Chào anh Mark
Tôi đây
Chúng tôi đang đặt ngược ống 17 vào lõi Trái Đất Hết
Được rồi, tôi đã ghi lại Hết
Này May, khi chúng tôi quay lại Tôi và cô cùng đi uống càphê nhé?
Tất nhiên rồi Như thường lệ thôi mà.Hết
Phải rồi
Như thường lệ
Chúng tôi sẽ quay về trong 30 phút nữa Hết
Được rồi Mark Giữ ấm nhé. Hết
Rồi. Xin hết Hẹn gặp lại sau
Này Paige, cô đã ghi lại chưa?
Chết tiêt Lạnh thật
Đây chỉ mới là tháng 2 còn là mùa hè thôi Hãy tưởng tượng vào mùa đông đi
Không thể tin là ta đã làm được
Không những thế mà ta đang thực hiện một công trình nghiên cứu y khoa
Anh có tưởng tượng được không khi chúng ta có thể
tìm thấy những mẫu thử khả thi đáng giá 8 triệu euro từ đây không?
Nào, hãy xem ta đã tìm ra thứ gì nào
Dừng lại Dừng đi
Đụng trúng kim lọai rồi
Cái quái gì vậy?
Đừng động vào cô ấy
Mark
Đi với chúng tôi
Anh xem những mẫu thử ta tìm được chứ?
Đem vào trong giúp tôi
Cậu tìm thấy cái này ở đâu vậy?
Là của tiến sĩ Reinstad
...các lọai ngyên tử này sẽ tự kết nối và tự phát hiện thông qua các electron tự do
Tôi có thể nói chuyện với anh một chút không?
Không thấy rằng tôi đang dạy sao?
Anh không đợi được sao?
Xin phép mọi người
Cái này là cái gì?
Virus họai tử
Tôi biết nó là gì?
Nhưng tôi muốn biết tại sao nó lại ở đây
Có chuyện gì sao tiến sĩ?
Anh không nhớ rằng anh đã gần như phá hủy cái trạm này bởi vi khuẩn hoại tử sao?
Trông anh ta như muốn nổi điên
Có chuyện gì thế chứ?
Với ai nào?
Dr Reisntad đã muốn đá Lucas từ gần tuần nay rồi
Silje, có thật là Dr Reistad sẽ cống hiến học vấn cho sự nghiệp nghiên cứu này suốt mùa đông?
Anh ấy thì còn rất nhiều điều để dính líu ở đây đấy
Sao cô biết thế?
Và tôi sẽ không cho phép anh thực hành thí nghiệm này
Như anh đã làm vào mùa hè năm trước
Anh đang nói cái gì thế?
Anh đã làm cả đội thí nghiệm bị nhiễm virus
Hãy xem mức độ phát tán của chúng nhanh đến mức nào trong môi trường này
Anh có vẻ biết nhiều đấy. Những thí nghiệm ấy đã tìm ra vắcxin cứu cả hàng ngàn người
Nghe này
Anh đã gần như phá hủy cái trạm này
và đã mất đi nhân lực hơn bất cứ trạm nghiên cứu nào trong lịch sử của dự án này
Tiến sĩ Moss
Như anh đã biết thì đây là một nơi rất nguy hiểm
Anh hãy hòan tất việc của anh trong 10 năm nay
Rồi hẵng nói cho tôi nghe tôi phải làm cái gì
Tôi là người theo anh dự án này Và chúng ta sẽ sát nghị định thư ATS.
Anh sẽ không thể nào làm cản trở tầm nhìn của tôi đâu
Mark và Paige
Sao?
Họ vẫn chưa vào trạm
Paige
Mark
Paige
Mark
Chuyện gì xảy ra vậy?
Có một vụ nổ còn rất mới
Có rất nhiều vết nứt nữa
Paige
Tiến sĩ Reistad
Sao?
Đó là máu
Nhìn kìa
Này lại đây
Nhìn giống như
Ai đó bị kéo đi
Được rồi mọi người
Hãy trở lại trại tránh tuyết
Tôi sẽ theo dấu này
Mark
Chúa ơi, anh vẫn ổn
Đầu anh còn chảy máu không?
Phải nhưng đã khô lại rồi -Tốt
Tốt rồi
Bọn họ là ai vậy? Quân lính à?
Không có trại quân nào đóng tại Nam Cực cả
Vậy tại sao họ lại mặc...?
Tại sao các người làm chuyện này?
Các người đưa anh ấy đi đâu?
Mark
Anh ta thật khỏe
Tôi công nhận điều này
Anh ta sẽ thật sự làm chuyện này sao?
Anh ta sẽ liều mạng vì Morgan sao?
Không có gì lãng mạn hơn cả
Các người làm gì tôi vậy?
Tôi không thể nhúc nhích được
Ai đó?
Ông là ai?
Ông muốn gì?
Dừng lại
O6ng định làm gì?
Ông làm gì vậy?
Dừng lại, ông đang làm gì vậy?
Không Dừng lại đi
Không, làm ơn
Chúa ơi, không
Không không
Chúa ơi, không
Không không
Không, làm ơn
Không Làm ơn
Không Làm ơn đừng
Không
Tôi cần một sợi dây thừng
Anh định làm gì?
Theo dấu vết ở dưới đây
Qúa nguy hiểm
Tôi phải làm vậy
Anh hãy ở lại cùng Silje
Được rồi
Anh không muốn quên cái này đâu
Cảm ơn
Có vẻ như tôi không thể cả trở tầm nhìn anh được rồi
Tại sao nó có màu xanh vậy?
Thật trong trẻo
Chúng ta
đang ở dưới đại dương với đô sâu 50feet
Tảng băng trong như tấm gương
Nhưng nước biển đằng sau nó có màu xanh
Như đại dương vậy
Nhưng tôi không thấy lạnh cóng
Này mọi người
Ở đây ấm hơn bình thường
Chúng ta sẽ theo đường xuống đó
Vậy thì đi nào
Ngõ cụt rồi
Tôi hứa rằng anh sẽ ổn thôi
Gíup tôi với
Có ai không?
Hãy giúp tôi với
Paige
Chuyện gì xảy ra vậy?
Anh đang làm gì vậy?
Ta sẽ xuống dưới
Anh không biết nó sâu như thế nào đâu
Áp suất sẽ giết anh và đầy anh vào đại dương
Paige đang ở dưới đó
Anh kh6ong biết mà
Không còn con đường nào nữa
Khoan đã
Sợi dây chỉ có 50feet. Nếu anh không tìm thấy gì thì chúng tôi sẽ đưa anh lên. Được chứ?
Hãy giật sợi dây 3 lần khi anh chạm đất Hiểu chứ?
Được rồi
Chúc anh may mắn
Chăt rồi
Thả ra nào
Hãy quay trở lại
Hãy nghĩ về điều tốt nhé
Nghĩ về điều gì tốt đẹp
50
75
100
Hết rồi
Chúa ơi
Lucas -Anh ấy ngã rồi sao?
Mất dấu anh ấy rồi
Lucas
Anh ổn không?
Chúng ta sẽ phải lên tim trợ giúp Ta sẽ phải gọi người cứu hộ tim anh ấy
Em sẽ đi
Em chắc chứ?
Em là dân leo núi
Không biết anh ấy như thế nào ở đó
Nếu có chuyện gì, em sẽ giật dây 3 lần
Em là người NaUy mà
Lucas
Cái quái gì thế này
Lucas
Có gì vậy?
Thật ấn tượng
Sự nhiễm trùng trên mặt của anh ta
Ông đã dùng thử dịch trong thai phù hợp chống nhiễm trùng chưa?
Đó không phải là vắcxin chống nhiễm trùng
Nó không chống nhiễm trùng, nhưng nó sẽ ngăn chặn quá trình họai tử của cơ cấu da trên mặt và khôi phục tế bào bị hư hại
Cô là tiến sĩ
Tôi..
Phải
Tôi là tiến sĩ
Phải chăng đó là chuyên môn của cô sao?
Tôi là chuyên gia cố vấn cho tổ chức y tế JTG
Tôi không quen với những thứ này
Nó sẽ thành công nếu sử dụng chất dịch đó cho tòan bộ cơ thể và các cơ quan trong đó
Cô đã tim thấy cơ thể nào phù hợp với dịch đó chưa?
Thỏ hoặc đôi khi có trong ngựa
Thật thú vị ở đây
(Tiếng Đức)
Cô nói tiếng Đức được à?
Tôi có hiểu một chút
Hãy nói cho tôi biết thêm về CMl
Chúa ơi Nó có thật
Cả hàng ngàn thế kỷ nay, con người đã nói đến một thế giới,rất khó giải thích
Đã trải qua 18 thế kỉ mới tạo ra được như thế này
Thật không thể nào
Chúng ta đang nhìn cái gì đây?
Trong suốt thế chiến thứ 2, đây thật sự liên quan đến lịch sử Đức
Hítle đã cố gắng không ngừng cuộc thám hiểm tim một thế giới hùng mạnh
Một số người không tin
Chỉ là tưởng tượng không thực tế
Nhưng có người bảo đây là một cuộc nghiên cứu hơn cả nghiên cứu về CFO
Tôi xin lỗi
Sao anh biết tất cả những chuyện này?
Tôi đã mất 10 năm nghiên cứu đấy
Thôi nào Đi tim Paige và Mark thôi
Cảnh tượng ở đây thật tuyệt
Này anh bạn
Cuộc sống ở đây thì tốt nhỉ?
Không khí này thì quả là tuyệt vời cho sự sống
Đi nào
Chúng ta gần tới rồi
Chúng ta không biết ta đang dính vào cái gì đâu?
Chúng ta không biết ai... Và tại sao lại xây những cái này
Không thể tự nhiên tạo ra những thứ này
Vậy thì là ai?
Được rồi Mọi người đúng.
Hãy ở lại đây
Paige và Mark là bạn của chúng ta
Chúng ta đã đi quá xa rồi và tôi..sẽ không ...
Em ổn chứ?
Em chỉ thấy hơi đau thôi -Đau ư? -Phải
Uống chút nước đi
Trông em mệt quá
Thật đấy, em không sao cả Hãy tim hiểu nơi này thử xem
Nơi này nhìn quen quá
Vì tất cả đều do con người xây nên
Không
Không hẳn đâu
Anh đã ở đâu?
Tiến sĩ Reinstad
Vì Hítle
Chuyện này là sao?
Đây không phải là lần đầu tiên tôi tới đây
10 năm trước,
Khi chúng ta cùng thực hiện chung dự án
Tất cả những đầu tư
được đưa từ đây để thực hiện
Đây cũng không phải ần đầu tiên tôi gặp tiến sĩ Josef Mengele
Mengele
Ai cơ?
Tiến sĩ Josef Mengele
Biêt danh thiên thần của cái chết
Rất hân hạnh
Mengele đã chết lâu rồi
Đúng rồi, người ta đã tim kiếm thấy mẫu ADN của ông ta bởi các pháp y Brazin
Ta đã 61 tuổi
Là một bác sĩ khét tiếng tại trại tập trung Auschwitz của quân đội Đức
Nhưng ta đã sống sót
Bằng cách thay thế hầu như 60% cơ thể
Và từ đó đã có thể xây dựng lại thế kỉ của ta
Và ngăn chặn những kẻ tim ra ta
Không thể nào
Tiến sĩ yêu quý
Moss
Tiến sĩ Moss
Ngươi không hề biết thế nào là không thể khi khoa học đã được giải phóng vượt qua mọi đạo đó
Ý ông là tàn sát những người vô tội ư?
Anh hẳn là tiến sĩ Blechman
Một người..
Không, không hề thú vị đâu
Khi chiến tranh kết thúc
Người Mỹ và Nga
vội vàng lợi dụng nền khoa học và các nhà khoa học của ta
để sử dụng cho mục đích riêng
Nhưng chình ta đã điều khiển để giải phóng những đầu óc mụ mị
Nhưng thành tựu khoa học quan trọng nhất của thế kỉ
Đều dựa trên thành tựu của Đức
Hơn 60 năm nay với kĩ thuật tiên tiến
Bằ ng chứng mà khoa học
không thể trả lời được
Nhưng, còn một nhiệm vụ nữa
Chúng tôi đã sẵn sàng để lấy lại những điều đó
Như là một thế lực hùng mạnh nhất
của thế giới
Không còn thời gian nhiều nữa Chúng tôi đã thay thế các bộ phận
thí nghiệm chúng trong hàng năm nay
Thay thế cấu trúc xương
Bằng một cấu trúc
tồn tại lâu dài hơn
Tiến sĩ Reinstad đây
Đội trưởng đội nghiên cứu sẽ chịu trách nhiệm thi hành tim kiếm
những bộ phận tương thích cho sự thay thế này
Andrien
Đừng lo
Cô đến đây như một tư cách khác
Các tiến sĩ tài gỏi ờ đây
Các người có vinh dự được phục vụ cho nghiên cứu của chúng tôi
Trở nên thành công tuyệt đỉnh
Các người ở đây
Để duy trì sự sống của chúng tôi
Để chứng kiến một đột phá khoa học
Sự đổi mới
Cho 1000 năm
Tôi sẽ không giúp các người
Nói lại xem nào
Khoan đã
Paige
Hoặc là chúng ta giúp họ Hoặc là chúng ta sẽ chết
Không thể được Chúng ta sẽ không làm gi được
-Ta đã đến đây -Nhưng nó không ý nghĩa gì cả
Chúng ta sẽ quay trở lại và liên lạc với chính quyền
Để làm gì? Để họ sẽ xem chúng ta là những người điên sao?
Không thể nào tồn tại thế giới này
Anh dừng lại được chứ?
Chúng ta không hề biết tại sao lại ở đây
Vậy thì ta phải làm gì đó
Ta có thể làm gì?
Chúng ta chỉ là những tiến sĩ
Một vài người thôi -Các người có đang lắng nghe mình muốn gì không?
Hãy xem những gì xảy ra với ta Chúng ta phải xác định lại
Vậy thì ai đúng?
Chúng ta chỉ nghe theo lệnh
để sống sót thôi
Cũng giống như Tiến sĩ Reinstad và Paige
Lucas
Ta không thể làm được gì
Vậy thì cứ mặc kệ sao?
Phải không?
Bọn ác đang bành trướng Còn người tốt thì không thể làm gì được
Tôi sẽ tự làm một mình
Tôi sẽ đợi cơ hội
Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc
Chúng ta sẽ chết đúng không?
Paige
Mark
Anh ổn không?
Đó không phải là Mark
Xin chào
Em yêu
Hãy hôn nhau nào
Dừng lại
Ngồi xuống đi
Vâng
Thưa thủ lĩnh
Anh ta là người thí nghiệm
Của thí nghiệm mổ xẻ phân tích cơ thể người
Những gì ta đã học được
đều được tìm thấy trong dữ liệu đó
Nếu cần thiết
Thì đã có đầy đủ thiết bị, mẫu thử
Đều được tìm thấy ở đây
Đây là
thí nghiệm của tôi
Đã bị nhiễm khuẩn
Ông không thể làm vậy được. Ông cần dụng cụ và dịch cần thiết.
Phải
Tiến sĩ Moss, tôi có thể đề nghị điều này không?
Tôi muốn anh ta phải
hoàn hảo
Đó là vì cơ thể anh ta đang kháng lại
Có vấn đề với nghiên cứu rồi
Có vẻ thiếu những chất cần thiết
Có thể sẽ chống lại nhiễm khuẩn
Nhưng vấn đề ở đây
Là khả năng hoại tử đã rất cao rồi
Ông cần phải kiên nhẫn và không thể phẫu thuật nếu không có bảo vệ
Axít sẽ ăn mòn toàn bộ
Anh được giao nhiệm vụ này Dr Reinstad công trình sẽ thành công
Nhưng thời gian thì đang rất gấp rút
Ta tin các anh sẽ làm được
Mọi chuyện sao rồi?
Không làm gì được
Tôi nghĩ anh cần cái này
Bọn phụ nữ đi với tôi
Những người còn lại đi với anh ta
Hãy nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra vậy?
Các người sẽ ở cùng nhau
sớm thôi
Các người đưa họ đi đâu?
Không cần phải lo lắng
Họ cần phải tắm một chút
Đi
Lại đây
Không
Đẹp đấy
Không
Bỏ ra Bỏ cô ấy ra
Không
Dr Reinstad Hãy cứu tôi
Cô nghĩ cô đang làm cái quái gì vậy?
Cô định nói cái gì?
Cô không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Thế giới không còn đủ chống chọi với thế lực này
Nếu cô muốn sóng sót
Thì hãy chấp nhận ngoan ngoãn đi
Nào
Người này
Đưa tới phòng mổ
Không
Tôi xin lỗi
May
Em làm tốt lắm
Cô ta là của các người
Không
Cô ổn không Silje?
Silje
Angela và May đâu?
Đứng dậy nào
Chúa ơi
Ngươi
Chuẩn bị sẽ chứng kiến điều kì diệu đây
Dr Reinstad, hãy thực hiện cuộc thí nghiệm này
Reinstad
Anh là một bác sĩ, tiến sĩ Sao anh có thể làm vậy được?
Tôi còn không biết tôi đang làm cái quái gì
Những gì ta biết về virus hoại tử được thử nghiệm trên cơ thể
Đều là do thành tựu của nhân lọai
Hầu như là độc quyền
Và tuyệt đối
Nếu anh không biết cách hoạt động của nó, nó sẽ kháng cự lại
Thì khác biệt ở chỗ nào?
Reinstad, quay lại việc nào Kệ hắn ta
Ngươi nói nó sẽ hoạt động mà
Tôi chỉ nói có thể thôi
Ngươi nói sẽ thành công với cái thứ quỷ quái này
Đây chỉ là lần đầu tiên ta thử thôi mà
Còn em nữa, em chưa bao giờ yếu như vậy
Không
Em có thai rồi
Tại sao em không nói với anh sớm hơn?
Anh không còn xem em quan trọng nữa
Ôi chúa ơi
Anh thật sự xin lỗi
Andrien
Anh chắc nó sẽ hoạt động chứ?
Không có gì chắc chắn hơn khoa học
Nhưng những gì từ cơ thể con người sẽ thực hiện tốt chức năng của chính nó
Andrien
Làm ơn
Đứa trẻ không có tội gì cả
Chúng ta còn chần chừ gì nữa?
Làm ơn
Đi ra ngoài
Tiến hành đi
Thủ lĩnh
Họ làm cái gì ở đây?
Họ đã giết Angela
và May
Ngoại trừ chúng ta
Có chuyện xảy ra rồi
Khốn thật
Thủ lĩnh
Hỡi thần dân
Những người bạn
Chúa tể của thế giới
đã từ lâu quá chung chung từ hàng năm nay
Chúng ta đã không thể làm một người dân
trong một quốc gia hùng mạnh
Chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn với thế hệ quốc gia Đức tương lai
Chúng ta sẽ tạo nên một sử sách
Và được ghi lại trong trang giấy lịch sử của người Đức
Với lòng tự hào
Thủ lĩnh
Chuẩn bị động cơ
Sự cống hiến của các người không còn nữa
Tiến sĩ Reinstad
Tiến sĩ Morgan
Ta giao nhiệm vụ cho các ngươi
Dừng lại
Đem xác chết vào Có thể sẽ cần thiết
Paige
Làm ơn
Tôi hiểu nỗi khổ của cô, tiến sĩ Morgan nhưng không còn sự thay thế nào hoàn hảo hơn
Ta sẽ lập nên một nền khoa học mới Con người có thể tồn tại mãi mãi
Thưa ngài
Đã bắt đầu rồi
Paige
Ta phải làm nhanh lên Khi chiếu sáng với mặt trời, da sẽ bị cháy và tiêu hủy
Paige
Cô được quyền thỏa thuận
Tôi hiểu điều đó, nhưng hắn ta không thuộc về chúng ta
Nhưng cô thì có thể
Như cô thấy
Tôi đã bị họai tử
Da của Lucas sẽ là da của tôi
Anh ta
sẽ là tôi
Không
Và chúng ta sẽ cùng nhau
Tôi và cô
Bên cạnh nhau
Dẫn đầu thế giới
Paige
Nghe anh này
Dừng lại đi
Lucas
Anh tưởng anh đã mất em
Không bao giờ
Chúng ta phải tìm Brian
Đi thôi
Không, làm ơn
Dừng lại đi
Silje giúp tôi với Tiến sĩ Reinstad, anh làm gì vậy?
Anh đang làm gì vậy? Làm ơn
Cái gì vậy?
Đi
Silje, chúng ta phải đi
Đi thôi
Lucas
Coi chừng
Một vài binh lính đang tấn công ở Khu vực 4
Không quan trọng đâu
Tiếp tục đi
Vâng thưa ngài
Dừng lại
Đây không phải là của mày
Chúng ta phải thoát khỏi đây
Ở hướng này
Đi thôi
Chúng ta đang tiến tới bề mặt
Nghe rõ trả lời
Máy bay đang trong vùng nguy hiểm không rõ nguyên do
Nhiệt độ tăng lên 26 độ so với bình thường
Nghe rõ chứ?
Bề mặt đang thay đổi chúng tôi sẽ kiểm tra ngay
Tôi biết rồi chúng ta phải tìm Mark
Mark
Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây
Không
Giết tôi đi
Làm ơn
Lucas
Giết tôi đi
Không phải cách này
Chúng ta đang vào khí quyển
Khốn khiếp
Tôi tìm thấy MAD cho thấy có một vật cản trở ngay trước mặt
Nó chắc hẳn phải lớn lắm
Thưa chỉ huy, có một thứ gì đó ở dưới
Nó là gì vậy?
Chúa ơi
Không
Reinstad, đợi đã
Báo cáo với trụ sở, chúng tôi đang đối mặt với một vật thể bay lạ
Thứ này rất khổng lồ
Theo xác nhận, đó là CFO trong tầm ngắm
Tầm ngắm quá lớn không thể bắn được
Tôi sẽ không đối đầu với nó đâu
Thả chúng tôi ra
Phải có một nơi nào khác
Tôi nghĩ có một cánh cửa ở dưới
Máy bay chuẩn bị vào vùng ngắm
FCO, đã xác nhận tầm bắn
Tốt
Cẩn thân
Nhìn kìa
Vào trong đó đi
Đi thôi
Bắn
Chúng ta đã mất 2 chiếc may bay
Không thể nào
Nghe rõ trả lời,
xin phép hạ cánh Chúng tôi đang bị tấn công
Này
Cẩn thận đấy
Chúng ta phải lên tới đó
Đi đi
Chuẩn bi
Bắn
Máy bay đã mất tòan bộ năng lượng
Chỉ huy
Xác nhận tọa độ Bắc Mỹ
Ở trên đây
Có một vụ nổ ở phía dưới
Đợi đã
Những người Mỹ còn lại đang trốn thoát
Tiếp tục nhiệm vụ
Thả bom vào các vùng tọa độ
Đó là vi khuẩn hoại tử
Đó là thứ Andrien đang làm
Họ cho nó vào quả bom
Bọn chúng định sẽ làm tòan thế giới bị lây nhiễm
Chúng ta phải dừng chúng lại
Nhưng làm thế nào?
Này, đây nghĩa là gì?
Là máy bay cứu trợ
Đi nào
Chạy đi
Đất nước nào sẽ là mục tiêu kế tiếp?
Đảo Falkland Anh 4000 km hướng Bắc
Xin báo cáo Chúng tôi đang tiếp cận mục tiêu
Chuẩn bị tấn công lại
Súng bắn tỉa. Bắn!
Tất cả mục tiêu đã bị tiêu diệt
Đảo Falkland đang trên hành trình
Hãy tiêu diệt tất cả
Em yêu anh
Tới đây đá mông tao này
Khốn nạn
Em tưởng anh sẽ bỏ mặc em
Không bao giờ
Nhiệm vụ đã sẵn sàng
Hắn ta đang đùa với ta đấy à?
Hắn ta chuẩn bị đến ư?
Phải đấy
Và?
Hắn tới đấy
Có máy bay
Sao họ vẫn chưa thấy?
Này đồ đầu bong bóng kinh tởm khốn khiếp
Chết đi
Lucas
Em đồng ý
Chúng ta sẽ đi đâu đây?
Đến một nơi nào đó ấm hơn nhé